Este episodio
de la historia de la literatura mexicana empezó en mayo de 2014 debido a la
publicación de una antología: Perros habitados por las voces del desierto (430 páginas)
en Aldus, de Rubén Medina, y siguió en agosto, con una entrevista con el
compilador y en diciembre seguía resonando en las páginas de una revista del
D.F., Letras libres.
UNO
Un boletín
del Museo del Chopo, enviado por la oficina de difusión cultural de la Unam,
informaba:
“Perros habitados por las voces del desierto: Poesía
infrarrealista entre dos siglos”, de Rubén Medina, antología que reúne por primera
vez a 19 de los poetas latinoamericanos pertenecientes al infrarrealismo. Incluye
a José Rosas Ribeyro, Mario Santiago Papasquiaro, Roberto Bolaño, Édgar Artaud
Jarry, Víctor Monjaraz, Jorge Hernández Piel Divina, Pedro Damián Bautista,
Ramón Méndez, Rubén Medina, Mara Larrosa, José Peguero, Rafael Catana,
Cuauhtémoc Méndez, Bruno Montané, Claudia Kérik, Óscar Altamirano, Guadalupe
Ochoa, Juan Esteban Harrington y Mario Raúl Guzmán.
DOS
El lunes 19 de mayo, otra nota de prensa, más
amplia, anunciaba que la presentación del libro sería el 28 de mayo, que los
presentadores serían Rubén Medina, José Paguero, Guadalupe Ochoa, Pedro Damián,
Mario Raúl Guzmán, Gerardo González y Juan Esteban Harrington, y que habría música
interpretada por Armando Rosas, Rafael Catana y Baldíos.
“La
antología Perros habitados por las voces del desierto. Poesía
infrarrealista entre dos siglos, a cargo de Rubén Medina, reúne textos de
19 escritores pertenecientes al infrarrealismo, movimiento del que hasta hace
algunos años se sabía muy poco a causa de su posición crítica y algunas veces
abiertamente hostil hacia la cultura oficial. La actividad se inscribe en el
marco de Literatura expandida.
Bajo el
sello editorial Aldus, el libro presenta el trabajo de los poetas José Rosas
Ribeyro, Mario Santiago Papasquiaro, Roberto Bolaño, Édgar Artaud Jarry, Víctor
Monjarás, Jorge Hernández Piel Divina, Pedro Damián Bautista, Ramón
Méndez, Rubén Medina, Mara Larrosa, José Peguero, Rafael Catana, Cuauhtémoc
Méndez, Bruno Montané, Claudia Kérik, Óscar Altamirano, Guadalupe Ochoa, Juan
Esteban Harrington y Mario Raúl Guzmán. Cabe mencionar que una tercera parte de
los poemas incluidos se publican por primera vez.
La
publicación cuenta con la introducción, selección y notas de Rubén Medina,
poeta mexicano-chicano y uno de los fundadores del movimiento infrarrealista.
Vive desde finales de la década de los setenta en Estados Unidos, donde es
profesor en la Universidad de Wisconsin-Madison.
El
movimiento infrarrealista surgió en México en 1975 durante el proceso
de masificación de la educación superior, que comenzó en 1968, la politización
de la cultura latinoamericana durante los setenta, la euforia por la revolución
cubana y la crítica de la herencia estalinista y de la complicidad profesional
de la izquierda oficial.
Para los
integrantes de este movimiento las ciencias sociales no logran
explicar en toda su amplitud la emergencia del infrarrealismo y de montones de
subjetividades afines incluyendo la nueva dimensión que adquiere el cuerpo, el
deseo, el cambio en la percepción de las otredades sexuales y étnicas, la
crítica de la izquierda desde la izquierda y el colapso de las fronteras
entre alta cultura y cultura popular en la transformación de los
imaginarios y las estructuras de los sentimientos.
Los poemas
incluidos no desmienten lo dicho ya que el sujeto lírico expresa su propia
situación existencial, triangulada por las fuerzas que conforman su identidad y
que incluyen las circunstancias del momento, la manera de ser y la acción ética
como procedimiento vital “busco / ojeo / cavo / rasguño todo lo que sé / y lo
que no sé / por encontrar las palabras exactas / las únicas / que pueden
deletrear / mi auténtico aire salvaje / mi humano perdido”, Claudia Kerik.
Mara
Larrosa, poeta incluida en dicha antología, escribe sobre la consideración de
la vida desde su perspectiva biológica-social “no hemos alcanzado un grado
superior de racionalidad para existir, 8600 millones de siglos para que
tuviéramos uñas, tobillos, amor por los lápices, por la verdadera lucha
social”.
Poemas
de calor y de respiración entrecortada es lo que aporta Pedro Damián Bautista
“A 165 kilómetros por hora me desintegraré”, así como otros de poetas salidos
de las colonias-pueblo, de los hoyos de la modernidad periférica que ahora es
una modernidad de contrabando.
La
presentación de este libro se llevará a cabo en la cafetería del Museo
Universitario del Chopo el miércoles 28 de mayo a las 20:00 horas.Entrada
libre. Participan: Rubén Medina, José Paguero, Guadalupe Ochoa, Pedro Damián,
Mario Raúl Guzmán, Gerardo González y Juan Esteban Harringon.
|
TRES
El 26 de
mayo, el periódico Enfoque publicó un despacho de Notimex:
Perros habitados por las voces del desierto. Poesía
infrarrealista entre dos siglos”, antología a cargo de Rubén Medina, que reúne
textos de 19 escritores pertenecientes a dicho movimiento poético, se
presentará el próximo 28 de mayo en el Museo Universitario del Chopo.
Bajo el sello editorial Aldus, el libro da a
conocer el trabajo de poetas como José Rosas Ribeyro, Mario Santiago
Papasquiaro, Roberto Bolaño, Édgar Artaud Jarry, Víctor Monjarás y Mario Raúl
Guzmán, entre otros.
La publicación, un tercio de la cual es inédita,
cuenta con la introducción, selección y notas de Rubén Medina, poeta
mexicano-chicano y uno de los fundadores del movimiento infrarrealista fundado
en la Ciudad de México, en 1975, por un grupo de poetas jóvenes.
Para los integrantes de este movimiento, las
ciencias sociales no logran explicar en toda su amplitud la emergencia del
infrarrealismo y de montones de subjetividades afines, incluyendo la nueva
dimensión que adquiere el cuerpo, el deseo, el cambio en la percepción de las
otredades sexuales y étnicas.
Mara Larrosa, poeta incluida en dicha antología,
escribe sobre la consideración de la vida desde su perspectiva biológica-social
y afirma que “no hemos alcanzado un grado superior de racionalidad para
existir, ocho mil 600 millones de siglos para que tuviéramos uñas, tobillos,
amor por los lápices, por la verdadera lucha social”.
Los poemas incluidos en la antología no desmienten
lo dicho ya que el sujeto lírico expresa su propia situación existencial,
triangulada por las fuerzas que conforman su identidad y que incluyen las
circunstancias del momento, la manera de ser y la acción ética como
procedimiento vital.
“Busco / ojeo / cavo / rasguño todo lo que sé / y
lo que no sé / por encontrar las palabras exactas / las únicas / que pueden
deletrear / mi auténtico aire salvaje / mi humano perdido”, expone la poeta
Claudia Kerik.
Poemas de calor y de respiración entrecortada es lo
que aporta el artista Pedro Damián Bautista en “A 165 kilómetros por hora me
desintegraré”, así como otros poetas salidos de las colonias-pueblo, de los
hoyos de la modernidad periférica que ahora es una modernidad de contrabando.
En la presentación del libro participarán Rubén
Medina, José Paguero, Guadalupe Ochoa, Pedro Damián, Mario Raúl Guzmán, Gerardo
González y Juan Esteban Harrington.
CUATRO
Gabriela Cervantes y Mario Castro en Scribd
Un
buen día hace unos 40 años, un grupo de jóvenes (clasemedieros, izquierdosos,
hartos del régimen cultural y con dos chilenos y un peruano incluidos!
decidieron formar un movimiento que prometía romperle la madre a Octavio Paz,
el aún monolítico poeta del México contemporáneo (como forma de romperle
la madre a la cultura oficial mexicana!). Reuniéronse para recopilar su
poesía, hacer lecturas que terminaban en borracheras de proporciones y atmósferas
dionisiacas, irrumpir en lecturas abiertas oficiales donde las palabras, en no
pocas ocasiones, se catafixiaron por puños: el movimiento comenzó a invadir los
“altos y refinados círculos culturales”).
Aun
así, el infrarrealismo no nació en México: su concepción, por lo menos la base
teórica, fue creada por el también chileno Roberto Matta, personaje iniciado,
expulsado y perdonado por el surrealismo de Bretón). A finales de123, Matta
entregó al poeta francés Jean Schuster una serie de notas guía, esquema de
una ponencia presentada durante un congreso en la Cuba recién encaminada al
socialismo; dichas notas fueron publicadas con comentarios del francés
bajo el título de Développements sur l’infra-réalisme de Matta
en1970.
Esta historia se cuenta aparte)
Probablemente,
Roberto Bolaño —el narrador tan aclamado como escupido— supo de la existencia
de este libro casi cuando se publicó. Como sea, ambos chilenos apostaban por
una misma tendencia estética: la revolucionaria en su sentido más estricto. Siendo
jóvenes en una Latinoamérica gobernada por dictaduras, más o menos viles,
la opresión los conduce a revertir órdenes morales y políticos: su poesía
no respeta la melosidad de un López Velarde ni mucho menos el frac con que
visten los versos de un Paz preNobel; se aliena a la embriaguez de
la calle que acompaña a los poemas de infraín Huerta o al sentimiento
de extrañeza y automarginación propia de los
CINCO
La
revista Siempre! incluye el 23 de agosto una amplia entrevista de Adriana Cortés
Kiloffon
Se reúne
a diecinueve poetas del movimiento infrarrealista fundado en 1975 por
Rubén Medina, compilador del libro Perros habitados por las voces del
desierto (Aldus, 2014) y catedrático de la Universidad de Wisconsin,
quien se propuso desde sus inicios confrontar a los grupos de poder literarios.
Medina vive desde hace 37 años en Estados Unidos integrado a la comunidad
chicana y latina. Roberto Bolaño, además de una veintena de poetas (Mario
Santiago Papasquiaro, José Vicente Anaya, José Rosas Ribeyro, Bruno Montané,
Juan Esteban Harrigton, Mara Larrosa, Gelles Lebrija, José Peguero, Guadalupe
Ochoa, Jorge Hernández, entre otros) participaron en este movimiento y salieron
de México para “buscar otros espacios de acción y supervivencia, lugares que al
menos nos permitieran mantener la dignidad, y poder existir fuera o al margen
de las mafias y grupos de poder literario”, de acuerdo con Medina.
—El
desierto, el callejón sin salida, los márgenes son imágenes claves en el
infrarrealismo, según lo dice en la introducción. ¿La poesía: una salida a ese
callejón? ¿Un oasis en el desierto?
—La poesía no es una “salida” sino una forma de navegar por ese desierto, una
manera de entrar al callejón sin salida y habitar los márgenes, y ocupar el
centro temporalmente. La metáfora del oasis tiene una dimensión romántica en el
imaginario y supone siempre una realidad de excepción a lo ordinario;
es el espacio de revelación y conciencia que crea o descubre una individualidad
“privilegiada” que es el poeta. Aunque, por otra parte, sí podría ser un “oasis”
pero en el sentido que Baudelaire da en su poema “Le voyage”, como ese lugar
del horror en el desierto del aburrimiento, un oasis de horror en el centro de
la vida cotidiana. Es decir, Baudelaire invierte o convulsiona la metáfora de
la tradición romántica, y tal inversión proporciona otra conceptualización del
poeta.
—La vida
como arte / El arte como vida: ¿la consigna del infrarrealismo?
—Se trata
de mover nuevamente el arte o la poesía a la vida, de asumirlosde esa manera,
pues la institución busca mayormente domesticar el arte, separarlo de lo que
verdaderamente importa (y que esto implica considerar toda clase de problemas
humanos y sociales).
—¿Cuál es
el papel de Papasquiaro en la consolidación del infrarrealismo?
—Es, por
supuesto, clave. Mario regresa de Europa e Israel a finales de 1978 y reagrupa
a los infras que se habían quedado en México, cuando ya nos habíamos ido del
país Bruno Montané, Roberto Bolaño, José Rosas Ribeyro y yo. La existencia
y continuidad del infrarrealismo se debe mayormente a él, pues
durante los años ochenta varios poetas se suman al grupo, precisamente por la
labor de Mario. En los noventa asimismo crea las ediciones Al este del paraíso.
Su labor es consistente durante tres décadas. Y aún antes de que emerja el infrarrealismo
Mario introduce la actividad neo-vanguardista en México a principios de los
setenta; de hecho en enero de 1974 publica Zarazo, una revista informada por la
actividad del surrealismo, dadaísmo, los Beat, Hora Zero, los situacionistas, y
la teoría marxista posterior a 1968. Mario nunca se desvía de este
camino que emprende cuando apenas cuenta con dieciocho años. Por eso digo
en la introducción de Perros habitados que él es la figura radical de la
neo-vanguardia latinoamericana.
—¿Qué significado tiene “Déjenlo todo, nuevamente” de Bolaño para el
infrarrealismo?
—Es una
reconsideración crítica de las vanguardias históricas y el punto de partida del
infrarrealismo como movimiento y colectivo. Ahí se expone, telegráficamente, la
ética y estética del infrarrealismo. Ese manifiesto emerge durante las
caminatas diarias y discusiones de varios miembros del grupo, y a la necesidad
de exponer algunas ideas básicas. Roberto tomaba notas, discutía, nos leía
párrafos de lo que había escrito la noche anterior, y cada uno opinaba o
elaboraba a partir de lo que se decía. Lo publicamos cuando Peguero y yo
sacamos el primer y único número de Correspondencia infra en 1977.
—¿La
publicación de Los detectives salvajes de Roberto Bolaño por una
parte recrea “una mitología seductora del infrarrealismo, y por otra convierte
al infrarrealismo en un hueso bastante manoseado y duro de roer”?
—La novela de Bolaño captura aspectos importantes del infrarrealismo, y cobra
ahí una existencia, complejidad y proyección (si bien ficticia y por ello
enormemente más poderosa) que se le había negado en México y que muchos
ignoraban. La novela inmediatamente tiene una recepciónestupenda en todas
partes del mundo hispánico y los lectores (sobre todo jóvenes) se
entusiasman con la novela y las aventuras de sus miembros e integrantes. Se
adentran en la polifonía de la novela y ésta los invita a la aventura y los
caminos, a repensar la literatura, la poesía en el mundo actual, el
riesgo, las cuestiones éticas, el amor y la sexualidad.
—¿Por qué Bolaño introduce en esta novela a la poeta Concha Urquiza como
personaje?
—Creo que
al leer a Bolaño hay que entender su inmensa habilidad y creatividad
ficcional, esto es, el modo en que toma lo real o histórico y lo adapta para
sus propios fines. Eso es típico de su narrativa. Cesárea como personaje en la
novela ofrece una manera de reconsiderar la vanguardia histórica a través de la
experiencia de una mujer y poeta marginada, perdida por el norte de México; es
como imaginar la figura femenina en México de César Vallejo, el más complejo y
original de los vanguardistas latinoamericanos, a la que buscan los
visceralrealistas a fin de poder descifrar los misterios de la poesía y de la
vanguardia. Todo esto a fin de liberarse de ese pasado, y asumir plenamente su
orfandad, una nueva y emergente subjetividad. Este tránsito se puede ver al
comparar esas dos figuras fundamentales en la novela: Cesárea Tinajero y María Font. Vanguardia
y neovanguardia.
SEIS
Y en diciembre,
David Medina Portillo publica un artículo, “Vanguardias de salón”. Sobre este
autor la revista incluye una tarjeta de presentación: nació en la Ciudad de
México en 1963, es poeta, ensayista y editor. Y también es “editor-in-chief de
la revista bilingüe Literal: Latin American Voices”.
Como toda
vanguardia que se respete, el infrarrealismo tuvo una vida breve y,
según José Vicente Anaya, murió de muerte natural hacia finales de los años
setenta. Sin embargo, para Rubén Medina, responsable de esta antología, el
infrarrealismo no es una vanguardia cualquiera sino un fenómeno heterodoxo, una
suerte de revolución permanente destinada a poner de cabeza el panorama de la
poesía tal y como se concibe en nuestro medio local-global contemporáneo.
Contra la realidad endémica y atávica de una tradición excluyente, mafiosa y
oficiosa que durante décadas y décadas ha contado con “todos los recursos de
una nación” (sí, señor) y que, en esa medida, se reparte puestos y canonjías
perpetuándose dentro de las intrincada redes del poder en México, el
infrarrealismo se ha propuesto, desde su fundación en 1975, como “la aventura,
el callejón sin salida, una nueva ética del escritor, el nomadismo, el
constante movimiento entre los márgenes y los centros, la crítica y la
autocrítica; experiencias todas ellas que deben definir más profundamente a los
poetas y la poesía en la época contemporánea”. Todo un plan de acción maestro,
como se ve, lo suficientemente espeso como para que cualquiera entienda lo que
sea; entre otras cosas que el infrarrealismo no-está-de-vuelta porque, para ser
honestos, nunca se fue.
En
efecto, la intención principal –si no es que única– de Perros habitados por
las voces del desierto es llamar la atención sobre cómo el
infrarrealismo es capaz de reinventarse y reaparecer hoy bajo un carácter de
neovanguardia post. Según Rubén Medina la revuelta de los ismos históricos
(dadaísmo, futurismo, surrealismo, etcétera) nunca sobrepasó los márgenes de la
página; las vanguardias sesenteras y setenteras, en cambio, pusieron todo su
empeño en fundir vida y poesía. Las casi sesenta páginas del prólogo reclaman
para sí esa herencia y, siguiendo en más de un sentido los ejemplos de la
Internacional Situacionista, aspiran a reconstituir el infrarrealismo
actualizando, en pleno siglo XXI, ya no una insurrección utópica a la
vieja usanza sino un arte pro, experimental y multidisciplinario,
como quizá habría querido Guy Debord. De este modo, la antología reúne a diecinueve
infras con obras tan tempranas como Reinventar el amor (Martín
Pescador, 1976), de Roberto Bolaño, hasta el recientísimo Mapas de
bolsillo (Tajamar Editores, 2014), de Bruno Montané. En el arco que va
del invisible Bolaño a Montané, Rubén Medina recurre a
algunos libros marginales –de cartoneras e incluso inéditos– lo mismo
que a un gran número de títulos publicados con presupuestos universitarios y
del Estado y, en un solo caso, el de Bolaño, bajo sellos globales como Random
House (Lumen) o independientes y trasatlánticos como Anagrama y Acantilado. En
este contexto, la probable vigencia del infrarrealismo estaría en relación
directa con su inquebrantable vocación nómada, la que le ha permitido no solo
atravesar el siglo sino adoptar y adaptarse a los previsibles tópicos de la
posestética. Qué importa si, en su momento, Bolaño y Papasquiaro hablaron del
infrarrealismo como un episodio fechado y dejado atrás.
El
proyecto de un infrarrealismo activo es una posibilidad tentadora. Sin embargo,
apenas si resiste la prueba de un sentido común mínimo. En efecto, Rubén
Medina hace hincapié en una “nueva radicalidad”, determinada por una fuerte
conciencia de la realidad y del papel del “productor de cultura” en la
sociedad, lo que conduciría a una “ética de la vida diaria” que, supongo,
también es nueva. De acuerdo con esto, el poeta infra se definiría por “una
vida precaria pero no como precondición de su verdadera identidad y búsqueda
(no estamos en tiempos de san Juan de la Cruz, ni tampoco se puede entender el
infrarrealismo solamente a través de un esquema de clase social), sino como
resultado de mantener una ética en la impositiva economía del mundo moderno
global”. Dicho de otro modo, no tenemos por qué vivir como Darío Galicia, el
infra de quien corrían leyendas sobre su trepanación (por lo demás cierta, hay
poema de Bolaño al respecto), y al que solo Huberto Batis tenía la
extravagancia de publicar en el suplemento Sábado de los años
ochenta. Al parecer, Darío quiso fundar el primer partido comunista homosexual
mexicano y alcanzó a publicar un solo libro, La ciencia de la tristeza,
antes de apagarse en el anonimato, según testimonio del también infra Uriel
Martínez. ¿Podríamos imaginar a Darío Galicia como autor de Perros
habitados por las voces del desierto. Poesía infrarrealista entre
dos siglos? Esto o algo parecido sería lo lógico. Pero no nos
engañemos, en su nueva versión el infarrealismo no exige una marginalidad
patética y patente. Quizá por ello, Darío ni siquiera aparece en esta
antología, pese a que Bolaño lo consideraba el mejor poeta entre los
infrarrealistas, junto con Mario Santiago. Aunque ya sabemos, Bolaño dijo
tantas cosas, contradictorias entre sí muchas veces. La cuestión es que Rubén
Medina es un PhD adscrito al área internacional de la Universidad de
Wisconsin, en donde asiste como director del Global Cultures Certificate
Program. Ejerciendo una ley no escrita característica de la academia en general
y de la norteamericana en particular, desde ahí puede suscribir el discurso de
la marginalidad y hasta manifestarse como antisistémico, siempre y cuando sea
gracias al mismo sistema. ¿Hace falta decirlo? Si al igual que las vanguardias
de principios del siglo XX el infrarrealismo “histórico” emergió
espontáneamente, las neovanguardias de hoy parecen inconcebibles fuera del
claustro universitario, las fundaciones y demás circuitos institucionales
encargados de la “producción de cultura”. Para algunos de los fans del
infrarrealismo la antología de Rubén Medina es todo un acontecimiento. Heriberto
Yépez ha celebrado el volumen como una de las “obras literarias más importantes
publicadas en México en esta época”, junto con su prólogo, “uno de
los ensayos más completos que haya escrito un poeta mexicano en los
últimos cuarenta años. […] Sospecho que vienen en camino otros ovnis”. Sin
embargo, ahí donde Yépez ha comenzado a presentir ovnis yo apenas si puedo ver
algo más que los despropósitos de una vanguardia de salón.
José
Vicente Anaya dejó atrás el infrarrealismo y siguió escribiendo ya solo como José
Vicente Anaya. Por simple lógica no cupo en esta antología. A Darío
Galicia, acaso igual que a otros infras excluidos por Rubén Medina, lo condenó
su propia radicalidad extenuada hasta el anonimato. Con Roberto Bolaño sucedió
lo contrario: la demasiada fama nos privó de verlo aparecer en esta antología y
de sus poemas aparecen solo los títulos seleccionados pero no el
texto. Tales ausencias me parecen un tropo estupendo: el infrarrealismo se hace
a un lado..., viva el infrarrealismo.
SIETE
MENSAJES
DE LOS LECTORES
Anónimo (no verificado) - Diciembre 23, 2014.
Dos
modestas aclaraciones: 1. Darío Galicia nunca fue infrarrealista, sólo era un
amigo. La confusión viene a partir del personaje Ernesto San Epifanio de Los
detectives salvajes. La novela está inspirada en un grupo de amigos, pero no es
la foto o crónica maniquea de ese grupo, ni tampoco del infrarrealismo, como
casi todo el mundo, leyendo mal la novela, ha aceptado o querido creer. 2.
Uriel Martínez tampoco fue infrarrealista.
Elmer Werner (no verificado) - Diciembre 19, 2014.
no poems?
just gossip? Vileness.
Nibaldo (no verificado) - Diciembre 19, 2014.Sin
ninguna duda, Perros habitados por las voces del desierto es una antología
crítica de un alto nivel reflexivo, histórico y estético, con gestos lúdicos
provocativos, como el de dejar en blanco el espacio donde debieron estar los
textos de Bolaño, con un vocabulario que roza lo insurrecto y con una
estructura que permite engarzar una lectura que no se detiene, como no lo hace
esta poesía. Celebro la publicación de un libro de tanta potencia poética y
crítica, celebro que se distancie del típico texto hecho para agradar y evitar
la discusión. Celebro, por último, que haya llegado a manos de un crítico que,
sin mucha astucia, a través de su desprecio, solo logra exhibir lo que el poder
sigue creyendo y temiendo del Infrarrealismo.
El
episodio no termina aquí, sigue con el mismo reseñista Medina Portilla, quien ya
se había ocupado, en 2013, de uno de los autores infrarrealistas, Mario Santiago
Papasquiaro, lo agrego. Arte & basura, selección y prólogo de Luis Felipe
Fabre (Almadía, 2012, 96 pp.)
Papasquiaro
es una leyenda alentada por Bolaño, un mal sueño de Ulises Lima que –mira tú–
no acredita en Anagrama. Un bardo, habitualmente convulso entre lumpen y dadá,
envuelto hoy en el incienso de una mistificación que subvierte al intratable en
víctima: nuestro olvidado en la república de las
letras. Arte & basura, libro de Papasquiaro solo gracias a la
“curaduría” de Luis Felipe Fabre, es el capítulo más reciente y más pretencioso
de esta mistificación.
Qué
incómodo ver al curador empeñado en acentuar la afectación retórica:
“Papasquiaro es un topónimo adoptado como apellido en homenaje al escritor José
Revueltas pues así se llamaba el lugar donde nació: ¡literatura!” Tras la
exclamación, el personaje reaparece como un as del terrorismo cultural y el
adefesio. Como si Mario Santiago Papasquiaro (Ciudad de México, 1953-1998)
recayera en la lírica solo por sus azotes heavy y no como el crispado desdén,
precisamente, a la literatura y sus instituciones. Arte & basura es
un conjunto heterogéneo de materiales, entre textos sueltos e
“intervenciones”: poemas y anotaciones escritos al margen o
sobre libros, revistas, boletos, servilletas, envolturas, etc. Claro, al
infrarrealista jamás se le ocurrió un paquete así. Pero el propósito de Fabre
al darle forma de libro fue evidenciar que para Papasquiaro la poesía fue una
manera de estar en el mundo antes que una vocación convenenciera. El resultado
es una distracción estetizante. El impresentable resuelto en artista
conceptual, por si las moscas. Su manera de estar en el mundo, la de un coqueto
adorno para la mesilla de centro.
Previsiblemente,
Fabre no deja pasar la ocasión de amonestar y enmendar la “historia oficial” de
la poesía mexicana en el último siglo. Ya se sabe, la fastidiosa lucha
entre buenos y malos contada –otra vez– desde los lugares comunes de la épica
contestataria. Papasquiaro es poco más que la excusa para reactivar la disputa
en esa esquina tan socorrida a últimas fechas, la obra de Roberto Bolaño y su
equívoca genealogía, del estridentismo al infrarrealismo.
El
curador advierte en el prólogo que el texto le importa menos que el contexto:
si cambia, quizá los personajes retornen transformados. Hay que renovar no
solo las formas de escribir ahora, afirma Fabre, sino también la idea de cómo
se escribió antes. ¿Reinventar una tradición otra, como haría un Borges
trasudando postestructuralismo? Bastaría con recurrir a algunas de las
santísimas oposiciones de rigor: Estridentismo vs. Contemporáneos, Efraín
Huerta vs. Octavio Paz. O de otro modo: proletarios vs. exquisitos, populacheros
vs. cosmopolitas. Etcétera. Con el subterfugio, claro, de suplir la historia
por un puñado de anécdotas. Una cuenta que el Estridentismo fue algo más que
una versión periférica de las vanguardias: una insurrección frontal a los
poderes dominantes de la poesía y su filántropo mecenas, el Estado. List
Arzubide puede presumir así al desinformado empíreo, en contra de
Contemporáneos: “opusimos nuestra gran risa despreciativa y altanera, que
todavía duele a los poetas de los ministerios que, usufructuando el favor del
Estado, no fueron capaces sino de adquirir una gloria de papel” (El
movimiento estridentista). Pero cualquier monografía
básica registra que en 1925 Maples Arce despachaba como secretario de
Estado en Veracruz y una hojeada a la revista Horizonte (1926-1927;
FCE, 2011) regala al lector con loas a estadios y carreteras. El delirio más
bien charro de una Estridentópolis en Xalapa, sufragado por el gobernador
Heriberto Jara.
Corre la
especie de que Bolaño se la jugó arrebatando del olvido la rijosa leyenda del
estridentismo. Según La era de la discrepancia (2007), el
libro de Cuauhtémoc Medina y Olivier Debroise sobre las vanguardias
artísticas de los años setenta en México, los infrarrealistas “fueron
publicados en Plural, la revista de Octavio Paz, [aunque] pronto el
grupo fue marginado por su afán de provocación contra las mafias literarias”.
Falso: la revista en que Bolaño firma, en los números 61 y 62, una semblanza,
digamos, lírica del estridentismo y una entrevista a sus sobrevivientes
no era ya la de Paz, que había renunciado varios meses antes (el último número
que dirigió fue el 58, en julio de 1976). Bolaño entró por la puerta que había
abierto Luis Echeverría con el golpe a Excélsior.
A juicio
de Fabre La era de la discrepancia es la mejor interpretación que
se ha hecho sobre el infrarrealismo y sus protagonistas. Para quien conozca esa
investigación es obvio que de ahí surgió la idea de montar esta selección.
Papasquiaro y el infrarrealismo tienen un lugar natural entre la insurrección
contestataria y el desmadre setentero. Lástima que en las reivindicaciones de
últimas fechas el radicalismo alternativo ya solo alcance para alimentar una
poesía declaradamente anticanónica y antisistémica pero no menos cobijada por
el Estado y la academia que por la retórica publicitaria de la rebeldía.
Cinco comentarios
Abundio Martínez (no verificado) - Agosto 30, 2014. Se
supone que esta es una revista de literatura, ¿no es cierto, David Medina
Portillo? Así, pues, ¿por qué no te dedicaste a escribir sobre los poemas y no
respecto de cuánto te duele y arde la publicación de un libro sobre alguien a
quien crees detestar? Vaya "artículo". Con razón Villoro los dejó. Como
sea, ahora tengo unas ganas desaforadas de comprar el libro. En un rato lo
haré.
Bun Alonso (no verificado) - Marzo 29, 2013. Bueno sí,
¿y la sustancia de la reseña? Pura retórica cantinflesca.
Pedro Damián Bautista (no verificado) - Marzo 24, 2013 ...cuando
los "liberales" ven a lopezobrador en todo
Arturo Alvar (no verificado) - Marzo 23, 2013. Jaime
Labastida tomó la revista "Plural" después del golpe de Luis
Echeverría a Excélsior, sería él tanto o más responsable de la publicación del
artículo sobre los estridentistas. Bolaño, que en ese momento no era publicado
por ningún suplemento oficial, aceptó la propuesta, porque no fue ingenuo. Si
lo fuera, se hubiese ido por esa historia maniquea de los buenos y los malos.
No me parece que haya entrado por la puerta grande, se coló por ahí en el caos
de la lucha intestina por el poder cultural. Por cierto, Jaime Labastida se ha
vuelto un monstruo semejante a Paz, en cuanto a su influencia en el aparato
cultural, pero ya quisiera Labastida soportar esos premios y cargos con
una obra así de consistente. Del libro "Arte &
basura", no se habló más que del gesto y lo sangrón de Fabre,
igualito que Yépez. ¿Dónde está la poesía de Mario Santiago?
Juan Perez - Marzo 11, 2013.Ok, muy bien todo lo que
dices, pero... ¿y la crítica al libro? Y los poemas ¿qué tal?
Dejamos
aquí el episodio, pues ya se alargó mucho. A mí me queda claro que el reseñista
de la revista Letras libres
hizo su oficio de crítico sin buscar una tierra de
nadie. Y lo mejor fueron los comentarios de los lectores, que bien podrían
vivir con mayor tranquilidad si dejaran de leer a Medina Portilla. Consejo que
vale también para mí. Agradezco a Francisco Javier Elorriaga Barraza que me
haya enviado la entrevista de Siempre!
