LUTO EN EL MUNDO EDITORIAL CATALÁN

Nació en Barcelona (1936-2012), doctor en Filosofía y Letras (1962). Durante quince años fue profesor de literatura francesa en la Universidad de Barcelona y desde 1969 ha ejercido la crítica literaria, sobre todo en La Vanguardia y ABC. Ha publicado numerosas traducciones en verso de poetas como Ronsard, Shakespeare, John Donne, Baudelaire, Verlaine, Emily Dickinson, Hopkins, Browning y Guido Gozzano. Entre sus obras figuran también más de una docena de volúmenes de poesía, así como novelas, cuentos, ensayos, biografías, aforismos y vidas de santos. Desde 1972 es miembro del Jurado del Premio Planeta.

Carles Geli escribió hoy en El País: “Pero más de la mitad de su bibliografía se la lleva sus traducciones, especialmente del francés, donde volcó en un castellano tan pulcro, puro y sugerente como parco en barroquismos, obras de Balzac, Stendhal, Baudelaire, Tournier y una decena de las mejores piezas de Simenon. Su funeral tendrá lugar mañana en el tanatorio de Les Corts a las 13 horas.

ALGUNOS TÍTULOS DE LIBROS DE PUJOL: Gian Lorenzo (1987), La casa de los santos, un santo para cada día del año (1989), La tarea de escribir (1998), Fragmentos del libro de Job (1998), Conversación (1998), Voltaire (1999), Retrato de París (1999), Cada vez que decimos adiós (1999), Itinerario francés (2000), La pared amarilla (2002), Los días frágiles (2003), Cuarto del alba (2004), Versos de Suabia (2005), Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes (2007), Poemas (2008), Dos historias romanas (2008), Leer a Saint-Simon (2009), Jesús, hombre (2009), El teatro de la guerra (2009), Los fugitivos (2011). (Datos disponibles en Google.)